Mensaje de SuG y PSC

Esto si que es una sorpresa, dee acuerdo con los menajes en su OHP, así como en sus entradas de sus blogs personales, SuG ha anuncidado que abandona su sello PSC y entraran en hiatus a finales de año.

El siguiente anuncio fue publicado en la OHP de SuG:

Después de nuestra actuación el 29 de diciembre en Yoyogi Kyougijou Daini Taikukan, SuG Oneman Show 2012 "This iz 0", vamos a estar en hiatus.

Como resultado de numerosas discusiones entre miembros y staff, hemos decidido que a fin de que SuG continúe sus actividades, y en mejor interés de los miembros, PS COMPANY, y el futuro de SuG, debemos reiniciar bajo nuevas condiciones. Por lo tanto, una pausa en la actividad es necesaria, así como la separación de SuG de PS COMPANY.

Creemos que este es el mejor resultado para el futuro de SuG.

Hasta que volvamos a empezar las actividades, cada miembro se centrará en su propio trabajo, pero mejorarán y volverán.

Desde nuestro comienzo el 12 de enero de 2007, hasta ahora, hemos sido capaces de continuar como SuG desde hace seis años gracias al apoyo de PS COMPANY, todos nuestros fans, y aquellos relacionados con la banda.

Gracias a todos los que nos han apoyado.

SuG (Takeru . Masato . Yuji . Chiyu . Shinpei)

Y PS COMPANY también actualizó con el siguiente anuncio:

"SuG", quienes pertenecieron a PS COMPANY, entraran en hiatus luego de su actuación el 29 de diciembre en Kokuritsu Yoyogi Kyougijou Kaini Taikukan, "SuG Oneman Show 2012 Thiz is 0", será su show final bajo la dirección de PS COMPANY.

Esto fue un resultado de numerosas discusiones y como deseos de SuG de difundir su punto de vista, y volver a su origen, desde el punto de vista de la compañía respetaremos su decisión y seguiremos apoyando su nuevo camino con todo nuestro corazón.

A todos los fans conectados con la banda, gracias por su gran cálido apoyo y palabras de aliento.

Los miembros de SuG están verdaderamente agradecidos.

Nuestro SuG TOUR 2012, "sweeToxic", continuará como estaba previsto, con todos nuestros corazones puestos en cada actuación.

La información relativa a las futuras actividades serán anunciadas en una fecha posterior.

Sólo queda un corto período de tiempo antes de su hiatus, así que esperamos que continuen apoyando a SuG hasta el final.

Fuente: SuG OHP + PSC OHP 
Créditos: shattered-tranquility
Traducción: saya13 / Arreglos: AniRockers

PsCompany: KiraKira ☆ Summer! tour 2011

Un nuevo evento de Pscompany se ha anunciado!

Esta vez no se trata del Peace & Smile carnival!

Si no del KIRA KIRA SUMMER TOUR 2011!

Donde dara inicio el 20 de JULIO en el excelente Zepp NAGOYA! 

En este evento solo se presentaran las siguientes bandas:

SUG / VIVID / BORN / D=OUT 

Informacion / Fechas: Publicadas por PSC.

PSCOMPANY:『Peace & Smile Carnival 2011 SHIBUYA 』

『PS COMPANY presenta!Peace & Smile Carnival 2011 SHIBUYA 7DAYS en C.C.Lemon Hall』

Todos los artista de la PSCOMPANY se reunen en Shibuya durante 7 dias!

Esta es la informacion mas reciente!

Cualquier otra actualizacion sera notificada!

**Aun no se menciona la participacion de thegazette**

＜8月11日(木)＞

Alice Nine　VS　★★★★★★★

＜8月12日(金)＞

SCREW　VS　★★★★★★★

＜8月13日(土)＞

Kra　VS　D=OUT 　 ...y mas?

＜8月14日(日)＞

SuG　VS　★★★★★★★

＜8月15日(月)＞

ViViD　VS　★★★★★★★

＜8月16日(火)＞

Session Night

＜8月17日(水)＞

★★★★★★★

【OPEN/START】

8月11日(木)

OPEN 18:00 / START 18:30

8月12日(金)～8月17日(水)

OPEN 16:30 / START 17:00

 

SuG con nuevo look

SuG anuncia nuevo single "Crazy Bunny Coaster"

La banda SuG que actualmente esta promocionando "Mujoken Kofukuron" , ya ha anunciado que para el proximo 12 de enero, estara ya la promocion de "Crazy Bunny Coaster"

El single sera lanzado en diferentes versiones:
CD + DVD Limitada impresion A
CD + DVD Limitada impresion B
CD regular
Todas las versiones vienen con un CD con la cancion principal y el lado B "No out No Life". El CD + DVD tipo A, vendra con el video de "Crazy Bunny Coaster" mientra que el CD + DVD tipo B, con el video "No out No Life", y el CD vendra con una tercera cancion llamada "ID Fudge Factor"

Mas detalles se anunciaran pronto.

Esta info pertenece a SuG oficial y Anirockers, Si tomas esta informacion recuerda dar los respectivos creditos.

SuG a lo R.P.G

Hace no poco SuG lanzo su sencillo Koakuma Sparkling y ya hoy en dia tienen anunciado su nuevo material, el tercer sencillo desde que la banda se hiciera major en Enero de este año.

R.P.G.～Rockin’ Playing Game”

Es el noveno sencillo que ha lanzado SuG, el tercero bajo Pony Canyon. Esta cancion es utilizada como el tema principal de la serie de anime FAIRY TAIL por lo que se espera que la cancion tenga mucha mas aceptacion. Este sencillo sera lanzado el proximo 1º de Septiembre en sus 3 versiones, como ya es costumbre en las bandas de visual, sin embargo, lanzaran su version relacionada a la serie de anime con la que estan colaborando esta ocasion.

La edicion Regular consta:

CD Tracklist
1. R.P.G.～Rockin’ Playing Game
2. don’t stop da muzic
3. 16bit HERO 3

La edicion Limitada consta:

CD Tracklist
1. R.P.G.～Rockin’ Playing Game
2. don’t stop da muzic

DVD Tracklist
1. R.P.G.～Rockin’ Playing Game (PV)

Y por ultimo la Edicion Fairy Tale:

CD Tracklist
1. R.P.G.～Rockin’ Playing Game
2. don’t stop da muzic

DVD Tracklist
1. “FAIRY TAIL” Opening Video

[MJP] SuG TV! es Ahora!

Finalmente llego el esperado dia!
Hoy se efectuara el Segundo MJP TV!

Que esta vez sera la SUG TV!



Les invitamos a todos a participar y apoyar a nuestros compañeros de MusicJapan PLus!
Solo tienen que entrar en el link dado por MJP!
Podran verlos y disfrutar de su seccion!

La hora de inicio del programa es a las 8.30 de la mañana!
(Gracias por el dato de uno de los staff del foro de MJP)

Esa sera la hora del programa!
Aun no sabemos hasta que hora sea !
Pero esta al aire en estos momentos!

Les dejamos el link:

SUG TV

Anime "Fairy Tail" con SuG

SuG acaba de publicar su último single "Koakuma Sparkling", que se ubicó en el séptimo lugar del ranking Oricon desde el 12 de julio.

A partir de este mes en su nueva canción "R.P.G.~Rockin' Playing Game" saldra al aire como la canción de apertura de nuevas versiones del anime de TV Tokyo "Fairy Tail", ya que la banda presenta un sonido típico del su punk-pop española de una manera fresca. Aunque el tema ya está disponible para su descarga móvil, el lanzamiento del CD está programado para el primero de septiembre.

"FAIRY TAIL" Opening Song

SuG / R.P.G.~Rockin' Playing Game
Release Date: 2010/9/1(Wed) / PONY CANYON
CD Contents
First Press Limited Edition - CD+DVD
PCCA-03248
1,850yen (tax in.)
CD
1.R.P.G.~Rockin' Playing Game
2.don't stop da muzic
DVD
"R.P.G.~Rockin' Playing Game" VIDEO CLIP

Regular Edition CD ONLY
PCCA-03249
1,550yen (tax in.)
CD
1.R.P.G.~Rockin' Playing Game
2.don't stop da muzic
3.16bit HERO 3

"FAIRY TAIL" Edition CD+DVD
PCCA-03250
1,850 (tax in.)
CD
1.R.P.G.~Rockin' Playing Game
2.don't stop da muzic
DVD
"FAIRY TAIL" Opening Movie

"FAIRY TAIL" Ending Song

Shimokawa Mikuni "Kimi ga Irukara"
Release Date: 2010/7/21 (Wed) / PONY CANYON
PCCA.03237
1,500yen (tax in)
CD+DVD

"Replay!~Shimokawa Mikuni　Seishun AniSong CavoverⅢ~」
Release Date: 2010/7/21 (Wed) /　PONY CANYON
PCCA.03209
3,500yen (tax in)

[MJP] SuG TV!

El primer MJP TV fue para Vivid! de la compañia PSCompany.
Gracias a su exito de sintonia, se decidio hacer una nueva votacion para el proximo!
El resultado fue a mayoria para SuG!

El staff de MJP anuncio:

He aquí las últimas noticias de su Editores MJP!

El otro día el MJP productor del programa de television anuncio la SUG TV.
Esperamos que usted pueda asistir de acuerdo a su horario el Viernes, 23 de julio
Por último, solo nos queda esta semana, esperamos ser capaces de decirles sus horarios de transmicion

Viernes, 23 de julio
ON AIR desde las 10:00 de la noche
Nota: La hora estándar japonés

Tan pronto como los miembros de la banda de SuG llegan al estudio, estarán al aire!
Aunque la hora exacta, es cuando SuG entra en la escena aun no se conoce, sabremos que habra una atmósfera de nervios de la transmisión en vivo junto con nosotros !

Eso es ya el comienzo de una transmisión en vivo!

Deseas enviarles tus preguntas a SuG!
Esta es tu oportunidad!

Envia las preguntas al foro de MJP!
Y seran enviadas por nuestros queridos amigos de MusicJapan Plus!

[PhotoBook] Tribal Arrival vol.100

-Alice Nine-

-KRA-





-SuG-






-SCREW-






-VIVID-






-The Tokyo High Black-





-PSC48-


Credito: MJP