El amor es todo aquello
que dura el tiempo
exacto para
que sea inolvidable.
Mahatma Ghandi
Locked out of heaven
Never had much faith in love or miracles (Ooh!)
Never wanna put my heart on deny (Ooh!)
But swimming in your world is something spiritual (Ooh!)
I'm born again every time you spend the night (Ooh!)
Cause your sex takes me to paradise,
Nunca he tenido mucha fe en el amor o en milagros (ooh!), y no quiero volver a poner mi corazón en negación (ooh!). Pero nadar en tu mundo es algo espiritual (ooh!). He nacido de nuevo cada vez que pasas la noche conmigo (ooh!)
Porque tu sexo me lleva al paraíso. Si, tu sexo me lleva al paraíso. Y eso se nota ... yeah, yeah, yeah. Porque tu me haces sentir como que he estado encerrado en el cielo durante demasiado tiempo... por mucho tiempo... Porque tu me haces sentir como que he estado encerrado en el cielo durante demasiado tiempo... por mucho tiempo...
Tu me traes de rodillas (ooh!) y me haces testificar (ooh!). Tu puedes hacer que un pecador cambie su manera de ser (ooh!). Asi que abre tus puertas porque no puedo esperar a ver la luz (ooh!), y ahí es donde me quiero quedar (ooh!)
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah. ¿Puedo quedarme aquí y pasar el resto de mis días aquí?
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah. ¿Puedo quedarme aquí y pasar el resto de mis días aquí?
Never wanna put my heart on deny (Ooh!)
But swimming in your world is something spiritual (Ooh!)
I'm born again every time you spend the night (Ooh!)
Cause your sex takes me to paradise,
Yeah, your sex takes me to paradise
And it shows... yeah, yeah, yeah
And it shows... yeah, yeah, yeah
Cause you make feel like,
I've been locked out of heaven
for too long... for too long...
Yeah you make feel like,
Yeah you make feel like,
I've been locked out of heaven
for too long... for too long...
Oh yeah yeah yeah (Ooh!)
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah (Ooh!)
You bring me to my knees (Ooh!)
You make me testify (Ooh!)
You can make a sinner change his ways (Ooh!)
Open up your gates cause I can't wait to see the light (Ooh!)
And right there is where I wanna stay (Ooh!)
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here
Spend the rest of my days here
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can't I just stay here
Spend the rest of my days here
Oh yeah yeah yeah (Ooh!)
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah (Ooh!)
You bring me to my knees (Ooh!)
You make me testify (Ooh!)
You can make a sinner change his ways (Ooh!)
Open up your gates cause I can't wait to see the light (Ooh!)
And right there is where I wanna stay (Ooh!)
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here
Spend the rest of my days here
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can't I just stay here
Spend the rest of my days here
Bruno Mars
Porque tu sexo me lleva al paraíso. Si, tu sexo me lleva al paraíso. Y eso se nota ... yeah, yeah, yeah. Porque tu me haces sentir como que he estado encerrado en el cielo durante demasiado tiempo... por mucho tiempo... Porque tu me haces sentir como que he estado encerrado en el cielo durante demasiado tiempo... por mucho tiempo...
Tu me traes de rodillas (ooh!) y me haces testificar (ooh!). Tu puedes hacer que un pecador cambie su manera de ser (ooh!). Asi que abre tus puertas porque no puedo esperar a ver la luz (ooh!), y ahí es donde me quiero quedar (ooh!)
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah. ¿Puedo quedarme aquí y pasar el resto de mis días aquí?
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah. ¿Puedo quedarme aquí y pasar el resto de mis días aquí?
Wake me up
Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start
Hey tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
My life will pass me by if I don't open up my eyes
Well it’s fine by me
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start
Hey tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
My life will pass me by if I don't open up my eyes
Well it’s fine by me
So wake me up when it’s all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
I don't have any plans
Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is the prize
Avicii
Oye, me dicen soy demasiado joven para entender. Dicen que estoy atrapado en un sueño. Mi vida va a pasar si no abro mis ojos. Bueno, está bien por mí.
Así que despiertame cuando todo haya terminado, cuando sea más sabio y más viejo. Todo este tiempo me estaba encontrando a mí mismo y yo no sabía que estaba perdido.
He intentado llevar el peso del mundo, pero sólo tengo dos manos. Espero tener la oportunidad de viajar por el mundo. Yo no tengo ningún plan.
Ojalá que yo pudiera ser para siempre joven. No tengo miedo de cerrar los ojos. La vida es un juego hecho para todo el mundo y el amor es el premio.
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
I don't have any plans
Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is the prize
Avicii
Sintiendo el camino a través de la oscuridad, guiado por mi corazón que late. No puedo decirte a dónde terminará el viaje, pero sé por dónde comenzar.
Oye, me dicen soy demasiado joven para entender. Dicen que estoy atrapado en un sueño. Mi vida va a pasar si no abro mis ojos. Bueno, está bien por mí.
Así que despiertame cuando todo haya terminado, cuando sea más sabio y más viejo. Todo este tiempo me estaba encontrando a mí mismo y yo no sabía que estaba perdido.
He intentado llevar el peso del mundo, pero sólo tengo dos manos. Espero tener la oportunidad de viajar por el mundo. Yo no tengo ningún plan.
Ojalá que yo pudiera ser para siempre joven. No tengo miedo de cerrar los ojos. La vida es un juego hecho para todo el mundo y el amor es el premio.
Te fuiste de aquí
Te fuiste de aquí, sin pensarlo. Dijiste que no me amabas más.
Yo te supliqué, quédate aquí. Yo no sé que haría sin ti, no creo soportarlo.
Te fuiste de aquí, todo ha acabado. Y llora mi alma en soledad.
La vida me puso junto a ti. Nunca pude predecir me convertiría en tu pasado.
Te fuiste de aquí, encontraste otra vida. Te fuiste de aquí, enterraste la mía.
Aunque no estés, yo sigo respirando aquel amor.Te fuiste de aquí, descubriste otros brazos. Borraste mis besos, me hiciste pedazos.
Y duele ver que le entregaste a otro el corazón.
Te fuiste de aquí, todo en silencio. Quedaron las huellas de nuestro amor.
Sueño que te abrazo una vez más. Me despierto y ya no estás.
Me estoy ahogando en el vacío.
Y aún siento en el aire, me acaricia tu voz. Me robaste la luna, el cielo y las estrellas.
Te fuiste de aquí, encontraste otra vida. Te fuiste de aquí, enterraste la mía.
Aunque no estés, yo sigo respirando aquel amor.Te fuiste de aquí, descubriste otros brazos. Borraste mis besos, me hiciste pedazos.
Y duele ver que le entregaste a otro el corazón.
Le entregaste, a otro el corazón.
Yo te supliqué, quédate aquí. Yo no sé que haría sin ti, no creo soportarlo.
Te fuiste de aquí, todo ha acabado. Y llora mi alma en soledad.
La vida me puso junto a ti. Nunca pude predecir me convertiría en tu pasado.
Te fuiste de aquí, encontraste otra vida. Te fuiste de aquí, enterraste la mía.
Aunque no estés, yo sigo respirando aquel amor.Te fuiste de aquí, descubriste otros brazos. Borraste mis besos, me hiciste pedazos.
Y duele ver que le entregaste a otro el corazón.
Te fuiste de aquí, todo en silencio. Quedaron las huellas de nuestro amor.
Sueño que te abrazo una vez más. Me despierto y ya no estás.
Me estoy ahogando en el vacío.
Y aún siento en el aire, me acaricia tu voz. Me robaste la luna, el cielo y las estrellas.
Te fuiste de aquí, encontraste otra vida. Te fuiste de aquí, enterraste la mía.
Aunque no estés, yo sigo respirando aquel amor.Te fuiste de aquí, descubriste otros brazos. Borraste mis besos, me hiciste pedazos.
Y duele ver que le entregaste a otro el corazón.
Le entregaste, a otro el corazón.
- REIK -
Perhaps, in another life.
Goodbye my lover.
Ser y estar
Nunca entendí a los yanquis. Para ellos, ser y estar se dice igual: to be.
¿Pero es lo mismo ser que estar? ¿Estar comprometido es lo mismo que ser comprometido? ¿Estar consciente es lo mismo que ser consciente? ¿Ser maldito es lo mismo que estar maldito? ¿Es lo mismo ser engañado que, que estar engañado? ¿Es lo mismo ser que estar? ¿Estar loco es lo mismo que ser loco? ¿Estar despierto es lo mismo que ser despierto? ¿Estar aburrido es lo mismo que ser aburrido?
¿Pero es lo mismo ser que estar? ¿Estar comprometido es lo mismo que ser comprometido? ¿Estar consciente es lo mismo que ser consciente? ¿Ser maldito es lo mismo que estar maldito? ¿Es lo mismo ser engañado que, que estar engañado? ¿Es lo mismo ser que estar? ¿Estar loco es lo mismo que ser loco? ¿Estar despierto es lo mismo que ser despierto? ¿Estar aburrido es lo mismo que ser aburrido?
Ser o no ser, esa es la cuestión. Pero no, esa no es la cuestión, porque ser y estar no puede ser lo mismo. Sí, claro se dice igual. Pero depende el contexto cómo esté utilizado quiere decir una cosa o la otra. Claro el contexto, ¿no? Porque ser idiota no es lo mismo que estar idiota por alguien. Sí, uno puede estar triste, pero ser una persona triste es otra cosa, porque si vos estás triste se te va a pasar, pero si sos un pobre tipo o una pobre mina patética y triste, eso es para siempre.
Estar seguro no es lo mismo que ser seguro, ¿no? No es lo mismo estar resentido que ser resentido. Pero si estás resentido, ¿no será porque de alguna forma lo sos? ¿Es lo mismo ser inseguro que estar inseguro? Estar inseguro es no tener certezas, pero ser inseguro es tener la certeza de que no valemos. Estar impactados no es lo mismo que ser impactados, pero a veces ¡cuánto se parecen! Estar idiota uno se lo banca, pero ser idiota, no.
Uno quiere ser, quiere ser el amor de alguien, el sueño de alguien, uno quiere ser alguien en la vida de esa persona que ama. Ese deseo de ser nos puede confundir. No dejarnos ver que no somos, sino que estamos transitoriamente en la vida de alguien.
Leandro Calderone